Sentenzen, Einteilungen, Färbungen von Rednern und Redelehrern. Übersetzt von Otto und Eva Schönberger

ISBN: 978-3-8260-2627-0
Autor: Lucius Annaeus Seneca der Ältere
Year of publication: 2004
‹‹ Back to Products-Choice
49,80 EUR
Write Evaluation
Shipping time: sofort lieferbar
Product No.: 2627
back
ISBN: 978-3-8260-2627-0
Year of publication: 2004
Pagenumbers: 342
Language: deutsch
Short description: Der Spanier L. Annaeus Seneca (Vater des Philosophen Seneca), der zu Beginn des ersten Jahrhunderts n. Chr. in Rom lebte, schrieb, gestützt auf ein großartiges Gedächtnis, für seine Söhne ein Werk über den Betrieb der kaiserzeitlichen Rhetorenschule. Es enthielt zehn Bücher Controversiae (74 Streitreden) und ein Buch Suasoriae (7 Beratungsreden). Seneca schildert darin die Methoden, mit denen die Redner und Redelehrer seiner Zeit verschiedene Rechtsfälle jeweils von zwei Seiten behandelten, viele schlagende Hauptsätze (Sentenzen) der Prozessparteien führt er wörtlich an, behandelt die Einteilung (Divisio) des Falles in juristische Einzelfragen und legt schließlich die rhetorischen Kunst- und Stilmittel (Färbungen) der debattierenden Redner dar, mit denen sie die Hörer in ihrem Sinne zu beeinflussen suchten. Ebenso zeigt er auf, wie man bei Beratungsfällen das Für und Wider einer Entscheidung leidenschaftlich oder sachlich erörterte. Dem modernen Leser vermittelt Seneca ein lebendiges Bild der damaligen Rhetorenschule mit ihren oft ganz bizarren Themen (Seeräuber, Tyrannenmord, Vergewaltigung, Kindesaussetzung) und den manchmal nicht minder bizarren Rednerpersönlichkeiten, die er in höchst anziehender Weise in Vorreden schildert. So gewinnt man nicht nur ein faszinierendes Bild der Rhetorenschule, sondern erlernt auch selbst die Kunst, schwierige Rechtsfälle subtil aufzufassen und rhetorisch wirksam zu behandeln. Die oft erstaunlich treffenden, manchmal aber auch abwegigen Pointen, mit denen die Fälle und ihre Aspekte blitzlichtartig beleuchtet werden, machen die Lektüre des Werkes zudem höchst anziehend und kurzweilig. Auch erfreut man sich an der lebendigen, gelegentlich humorvollen Art des alten Seneca und an mancher Anekdote, die er behaglich erzählt. Das Werk wird zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vorgelegt. Die Übersetzer Otto Schönberger, geb. 1926 in Dillingen, studierte Klassische Philologie, Germanistik und Philosophie. Er lebt heute in Würzburg. Zahlreiche Publikationen bei K&N. Eva Schönberger ist Klass. Philologin, Mitübersetzerin zahlreicher Bücher.

Customers who bought this product also bought the following products:

Raub der Helena. Griechisch - deutsch. Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen herausgegeben von Otto Schönberger Raub der Helena. Griechisch - deutsch. Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen herausgegeben von Otto Schönberger 17,00 EUR ( excl.)
Lateinschulen - im mitteldeutschen Raum. Euros, Chemnitzer Arbeiten zur Literaturwissenschaft, Bd. 4 € 39,80 Lateinschulen - im mitteldeutschen Raum. Euros, Chemnitzer Arbeiten zur Literaturwissenschaft, Bd. 4 € 39,80 39,80 EUR ( excl.)
Vergriffen! Die Hochchzeit der Philologia mit Merkur - übersetzt, mit einer Einleitung, Inhaltsübersicht und Anmerkungen versehen von Hans Günter Zekl Vergriffen! Die Hochchzeit der Philologia mit Merkur - übersetzt, mit einer Einleitung, Inhaltsübersicht und Anmerkungen versehen von Hans Günter Zekl 48,00 EUR ( excl.)
Vergriffen. Der Kampf um Theben. Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen von Otto Schönberger Vergriffen. Der Kampf um Theben. Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen von Otto Schönberger 40,00 EUR ( excl.)

Shipping costs:

up to 500 gr. 3,50 EUR
up to 1 kg 6,00 EUR
up to 2 kg 12,00

We accept Visa- and Mastercard!